15December2017

休暇をお願いする

インドネシア語講座です。今日は、休暇をお願いするときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する合意や表現をご紹介します。

私は2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

Minta cuti

休暇をお願いする

Sudah lama

長い時間

Pergi liburan

休日をとる

Cari

 求める       探す

Waktu

時間

Santai

リラックス

Minggu depan

来週

Libur panjang

長期休暇

Hari Sabtu

土曜日

Hari Minggu

日曜日

Hari Senin

月曜日

4 (empat) hari

四日間

Jamin

保証

Pulang

帰る

Bersemangat

天気になる

Saran

提案

Pergi

行く

Bersama

一緒に

Ide bagus

良いアイデア

Menyenangkan

楽しくさせる

次に、休暇をお願いするときのアナとマリの会話を聞いてみましょう。

私は2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

A

Saya sudah lama tidak pergi liburan.

私は、長い時間の休暇をとっていません。

B

Kalau begitu, kamu harus cari waktu untuk bersantai.

 もしそうなら、あなたはリラックスする時間を持つ必要があります。

A

Ya, minggu depan ada libur panjang.Sabtu, Minggu, dan Senin.

Saya mau minta cuti 4 hari .

Saya mau pergi liburan.

はい、来週、土曜日、日曜日、月曜日の長期休暇があります。

私は、4日間の休暇をお願いしたいです。

私は、休暇にとりたいです。

B

Saya jamin setelah perjalanan pulang dari liburan, kamu pasti lebih bersemangat.

 私は、休暇後、あなたは、きっとより天気になると保証します。

A

Terima kasih atas saran kamu

ご提案、ありがとうございます。

B

Sama-sama.

Kalau begitu minggu depan saya juga mau minta cuti.

Bagaimana kalau kita pergi bersama?

どういたしまして。

そして、来週、私も、休暇をお願いしたいです。

一緒に行きませんか?

A

Oh, itu ide yang bagus .

Pergi berdua pasti lebih menyenangkan.

ああ、良いアイデアです。

一緒に行ければ、きっとより楽しめます。

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990