24May2017

Home インドネシア語を話してみましょう お買い物の時に必要な値段交渉

お買い物の時に必要な値段交渉

インドネシア語講座です。今日は、お買い物の時に必要な値段交渉の会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

Tawar menawar

値段交渉

Mau

欲しい

Tanya

質問

Baju

 服      シャツ

Warna merah

赤い色

Berapa harganya?

値段がいくらですか?

Rp. 250.000 (Dua ratus lima puluh ribu rupiah

25万ルピア

Mahal

高価

Rp.150.000 (Seratus Lima puluh ribu rupiah)

15万ルピア

Rp. 200. 000 (Dua ratus ribu rupiah)

20万ルピア

Rp. 175.000  (Seratus Tujuh puluh lima ribu rupiah)

17万5千ルピア

Uang

お金

次に、値段交渉をしているアニと売り手の会話を聞いてみましょう。私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

A

 Maaf, saya mau tanya

Baju warna merah itu berapa harganya?

すみません、質問してもよろしいですか?

その赤いシャツは、値段がいくらですか?

B

Harga baju ini Rp. 250.000 (dua ratus lima puluh ribu Rupiah).

価格は、25万ルピアです。

A

Mahal sekali.

高価ですね!

B

Kalau begitu berapa?

 いくらだったらよろしいですか?

A

Bagaimana kalau Rp. 150.000 (seratus limapuluh ribu Rupiah)?

15万ルピアは、どうですか?

B

Tidak. Untuk anda saya berikan Rp. 200.000 (dua ratus ribu Rupiah).

あなたのために、私は、20万ルピアになります。

A

Bagaimana kalau Rp. 175.000 (seratus tujuh puluh lima ribu Rupiah)?

Kalau tidak bisa,  ya sudah.

17万5千ルピアは、どうですか?

だめなら、買いません。

B

Baiklah. Ini bajunya.

わかりました。これは、あなたのシャツです。

A

Ini uangnya

これは、代金です。

B

Terima kasih.

Datang lagi berbelanja.

ありがとうございます。

またおいでください

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990