26April2017

泳ぐとき

インドネシアご講座です。今日は、泳ぐときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

Berenang

泳ぐ

Sabtu

 土曜日

Di mana?

どこですか?

Tempat umum

 公共の場所

Ramai

混雑

Mengapa?

なぜですか?

Malu

恥                        恥ずかしい

Badan

Gemuk

太っている

Baju renang

水着

Ketinggalan jaman

時代遅れ

Apartemen

アパート

Nyaman

快適

Jauh

遠い

Rumah

Tidak perlu membayar

支払う必要はない   無料

次に、泳ぐときのエルナとワティの会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

A

Halo Wati, bagaimana kalau Sabtu ini kita berenang?

こんいちは、ワティさん、土曜日、泳ぎに行きませんか?。

B

Kita berenang di mana?

Saya malas berenang di tempat umum yang ramai.

どこで泳ぎますか?

私は、混雑した公共の場所で泳ごのは、

好きではありません。

A

Mengapa?

なぜですか?

B

Saya malu karena badan saya gemuk.

Selain itu baju renang saya sudah ketinggalan jaman.

 私は、太っているので、恥ずかしいです。

それに、私の水着は、時代遅れです。

A

Tidak usah khawatir.

Kita akan berenang di apartemen teman saya.

心配しないでください。

私の友人のアパートで泳ぎます。

B

Apakah tempatnya nyaman?

それは、快適な場所ですか?

A

Sangat nyaman, karena tidak banyak yang berenang di sana.

Selain itu tempatnya tidak jauh dari rumah kamu.

Dan kita tidak perlu membayar.

それは、泳ぐ人は、多くないので、非常に快適です。

それに、あなたの家から遠くないです。

お金を支払う必要はありません。

B

Baiklah, sampai jumpa hari Sabtu

わかりました。では、土曜日に会いしましょう。

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990