11December2017

送別

インドネシア語講座。今日は送別の会話をご紹介します。

いつものように、最初のトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後で繰り返してください。

Perpisahan

2x

 送別

Hari ini

2x

今日

Waktu luang

2x

 余暇

Siang

2x

 昼

Makan bersama

2x

一緒に食事をする

Maaf

2x

ごめんなさい

Tidak bisa

2x

できません

kantor

2x

会社

Sibuk

2x

忙しい

Acara

2x

イベント

Khusus

2x

特別な

Serah terima jabatan

2x

をきす

Kepala kantor

2x

社長

Pindah

2x

移動する

Persiapan

2x

準備

Karyawan

2x

従業員

Kami

2x

私たち

Bekerja sama

2x

する

Sukses

2x

 成功

Berkesan

2x

思い出深い

Pembawa acara

2x

ホスト

Menerima tamu

2x

ゲストを受け入れる

Konsumsi

2x

 消費

Musik

2x

音楽

Dokumentasi

2x

ドキュメンテーション

Cinderamata

2x

お土産

次に、の会話を聞いてみましょう。私は2回言います。皆さんは、私の後で繰り返してください。

A

Hallo Wati, apakah hari ini kamu ada waktu luang?

Bagaimana kalau nanti siang kita makan bersama?

2x

2x

ワティさん、こんにちは。今日はひまですか?

一緒に昼ごはんを食べませんか?

B

Maaf , hari ini tidak bisa.

Hari ini kantor saya sedang sibuk.

2x

2x

今日は無理です。

今日、私の会社は忙しいです。

A

Sibuk apa?

Apakah akan ada  acara khusus?

2x

2x

何が忙しいですか

特別なイベントがありますか?

B

Ya , hari ini di kantor akan ada serah terima jabatan.

Kepala kantor saya akan pindah ke Palembang.

Menjadi Kepala Kantor Palembang.

2x

2x

2x

 はい、今日は会社でのきぐのイベントがあります

私の本社はパレンバンにします。

パレンバンの社長になります。

A

Apa saja persiapannya?

2x

何を準備しますか?

B

Karyawan kami semua bekerja sama agar acara ini sukses dan berkesan.

Ada yang menjadi pembawa acara.

Ada yang menerima tamu.

Ada yang mengurusi konsumsi.

Ada yang bermain musik,

bidang  dokumentasi serta mempersiapkan cinderamata.

2x

2x

2x

2x

2x

2x

私たちの従業員は皆、このイベントを成功させ、思い出深いものにするために協力しています。

ホストになります。

ゲストをえます。

を準備をします。

音楽をします。

ドキュメンテーションセクションとお土産を準備します。

A

Baiklah kalau begitu

Semoga acara perpisahan di kantor kamu sukses.

2x

2x

そうですか。

あなたの会社の送別会が成功することを願っています。

 

これで、インドネシアご講座を終わります。インドネシアについてもっと知りたいと思っている人、お楽しみいただけましたか。明日もまた別の話題でお会いしましょう。でわ、また明日。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990