24May2017

Home インドネシア語を話してみましょう 旧正月(イムレック)を祝うとき

旧正月(イムレック)を祝うとき

インドネシア語講座です。今日は、旧正月(イムレック)を祝うときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

Tahun baru imlek

旧正月 (イムレック)

Ke mana?

 どこに行くか?

Cantik

きれい      美しい

Baju

 服

Warna merah

赤い

Sepatu

Hak Tinggi

ハイヒール

Serasi

調和

Besok

明日

Malam ini

今夜

Diundang

招待される

Makan malam

夕食

Restoran

レストラン

Pergi bersama

一緒に行く

Teman baik

良き友人   親しい友人

Melihat-lihat

見る

Diskon

割引

Hiasan

装飾品

Jam 7 (tujuh) malam

午後7時

Datang

来る

Terlambat

遅れる

 

次に、旧正月(きゅうしょうがつ)(イムレック)を祝うときのリタとアナの会話を聞いてみましょう。私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

 

A

Hai Anna, kamu mau ke mana? Kamu cantik sekali dengan baju warna merah dan sepatu merah hak tinggi itu.

Sangat serasi.

アナさん、どこに行きたいですか?

あなたは、赤いドレスを着て、赤いハイヒールの靴をはいて、とても美しいですね。

 よく似合っています。

B

Terima kasih.

Besok Tahun baru Imlek.

 Malam ini saya diundang makan malam oleh teman baik saya.

ありがとうございます。

明日は、旧正月です。

今夜、私は、親しい友人に夕食に招待されています。

A

Di mana makan malamnya?

どこですか?

B

Di sebuah restoran di mall.

 ショッピングモールのレストランです。

A

Kalau begitu bagaimana kalau kita pergi bersama ke mall itu?

Kamu makan malam bersama teman baik kamu, saya melihat-lihat.

Karena selain banyak diskon, saat ini hiasan-hiasan di mall juga sangat indah.

では、ショッピングモールに一緒に行きませんか?

あなたは、お友だちと食事して、私は、モールを見て歩きます。

セールが多いだけでなく、今、モール内の飾り付けも、とても美しいです。

B

Baiklah , kalau begitu mari kita berangkat.

Undangan makan malam nya jam 7 (tujuh).

Karena diadakan di restoran , kita tidak boleh datang terlambat.

わかりました。では、行きましょう。

 夕食の招待は、午後7時です。

 レストランなので、遅れてはいけません。

A

Baiklah.

わかりました。

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990