22June2017

結婚招待状

インドネシア語講座です。今日は、結婚招待所についての会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

Undangan perkawinan                                 2 X  結婚招待状

Apa kabar                                                     2 X  お元気ですか?

Hari minggu kemarin kemana ?            2 X 先週の日曜日に、どこに行きましたか?

Telpon                                                           2 X 電話

Tidak dijawab                                              2 X 電話に出ない

Di 2 (dua) tempat                                       2 X 2つの場所

Didaerah mana ?                                        2 X どこのの地域ですか?

Undangan pertama                                   2 X 最初の招待状

Undangan kedua                                        2 X 第2の招待状

Taman mini Indonesia Indah                  2 X タマンミニインドネシアインダー

Jakarta Timur                                              2 X 東ジャカルタ

Puri Indah Mall                                           2 X プリインダーモール

Jakarta Barat                                                2  X 西ジャカルタ

Hati-hati ya!                                                 2 X 注意してください

Hari selasa                                                    2 X 火曜日

Rencana mau pergi kemana ?                2 X どこに行きたいかを計画する

Toko Buku Gramedia                                2 X グラネディア

Mencari buku mengenai                          2 X についての本を探す

Profile vocal group Bimbo                       2 X ビンボグループボーカルのプロフィール

Group musik senior Indonesia               2 X インドネシアのシニア音楽グループ

Benar sekali                                                 2 X  正しい

Hari Rabu                                                     2 X 水曜日

Baiklah, sampai jumpa                             2 X はい、また会いしましょう

 

次に、結婚招待状のニナとルシの会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

A :  Lusi apa kabar ? kamu hari minggu kemarin kemana ?             2X

ルシさん、お元気ですか?日曜日は、どこに行きましたか?

      Saya telpon tidak dijawab                                   2X 電話に出ませんでしたね!

B : Kabar baik, hari minggu aku pergi ke undangan perkawinan di 2 (dua) tempat         2X  元気です。日曜日に、私は、2つの結婚招待所に行きました。

A : Oh begitu, di daerah mana saja ?                    2X

そうですね、どこの地域ですか?

B :  Undangan pertama di Taman Mini Indonesia Indah di Jakarta Timur,  undangan kedua  di Puri Indah Mall, Jakarta Barat                                              2 X

まず、東ジャカルタのタマンミニインドネシアです。そして、西ジャカルタのプリインダーモールです。

A : Lalu hari Selasa kamu rencana mau pergi kemana ?                                          2 X

 火曜日に、あなたは、どこに行くつもりですか?

B : Hari selasa, rencananya mau pergi ke Toko Buku Gramedia, mencari buku mengenai profil Vokal Group Bimbo                                                                   2X

火曜日は、ビンボボーカルグループのプロフィールにたういての本を探すためにグラメディア本屋に行きたいです。

A : kalau tidak salah, Group Bimbo adalah group musik senior Indonesia           2 X 

間違っていなければ、ビンボボーカルグループは、インドネシアシニア音楽グループです。

B : Iya, benar sekali                                           2X はい

    Bagaimana jika hari Rabu kita bertemu ?   2 X 水曜日に、会いしましょう。

A : Baiklah, sampai jumpa                                 2 X はい、さようなら

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990