26April2017

散髪してもらうとき

インドネシア語講座です。今日は、散髪してもらうときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私が、2回いいます。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

Memotong rambut

散髪してもらう

Pulang kantor

 オフィスから帰る

Ke mana?

どこに行きますか?

Langsung

 直接

Pulang

帰る

Salon

サロン

Tarif

料金      

Tidak mahal

高価ではない

Ikut

参加する

Akhir-akhir ini

最近

Udara

空気

Panas

熱い

Pendek

短い

Segar

新鮮な

Lebih muda

より若い

Bersama

一緒に

次に、散髪してもらうときのイダとアナの会話を聞いてみましょう。

私が、2回いいます。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

A

Hai Anna, pulang kantor kamu mau ke mana?

アナさん、オフィスから帰った後、どこに行きたいですか?

B

Pulang kantor saya tentu saja langsung pulang.

Kamu mau pergi ke mana?

 もちろん、すぐに帰ります。

あなたは、どこに行きたいですか?

A

Saya mau ke salon.

Saya mau memotong rambut.

私は、サロンに行きたいです。

私は、髪をカットしたいです。

B

Apakah kamu sering ke salon itu?

あなたは、そのサロンによく行きますか?

A

Ya. Menurut saya salon itu bagus.

Karena selain potongan rambutnya  bagus, tarifnya juga tidak terlalu mahal.

はい、私は、良いサロンだと思います。

ヘアカットが、良いほかに、料金は、あまり高価ではありません。

B

Kalau begitu saya ikut dengan kamu.

Akhir-akhir ini udara sangat panas.

Saya juga mau memotong pendek rambut saya.

 それなら、私も行きます。

最近、非常に熱いです。

私も、髪を短くカットしたいです。

A

Ya, rambut pendek membuat kita kelihatan segar dan lebih muda.

はい、短い髪は、爽快で若く見えます。

B

Baiklah nanti kita pergi bersama.

Sampai nanti.

わかりました、一緒に行きましょう。

後でお会いしましょう

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990