25September2017

仕事を探すとき

インドネシア語講座です。今日は、仕事を探すときの会話をご紹介します。

 いつものように、最初に、トピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。                  

Mencari

探す

Pekerjaan

 仕事

Sudah lama

長い間

Tidak jumpa

 会っていない

3 (tiga) Tahun

3年間

Perpisahan

 別れ

Sekolah

学校

Bekerja

働く

Menganggur

失業する

Setiap hari

毎日

Sekarang

Belum berhasil

まだ成功しない

Penting

重要

Putus asa

失望

Bertemu

会う

Minggu depan

来週

Ngobrol

おしゃべり

Tukar

交換

Informasi

情報

  次に、仕事を探すときのドディとトモの会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

A

Hai Tomo apa kabar?

Sudah lama kita tidak berjumpa

トモさん、お元気ですか?

久(ひさ)しぶりですね。

B

Baik-baik saja.

Sudah hampir 3 (tiga) tahun tidak berjumpa.

 元気です。

もう3年くらい会っていませんね。

A

Ya, sejak perpisahan sekolah.

そうですね。学校以来ですね。

B

Apakah kamu sudah bekerja?

あなたは、働いていますか? 

A

Saya belum bekerja.

Kamu?

まだ働いていません。

あなたは、どうですか?

B

Saya juga belum bekerja.

Setiap hari saya mencari pekerjaan.

Tetapi belum berhasil sampai sekarang.

私も、まだ働いていません。

毎日、仕事を探しています。

でも、これまで、まだ見つかっていません。

A

Yang penting kita tidak boleh putus asa.

大切なのは、失望しないことですね。

B

Betul.

Bagaimana kalau kita bertemu lagi minggu depan?

Kita bisa ngobrol dan tukar informasi.

そうですね。

来週、また会いませんか? 

おしゃべりして、情報交換しましょう。

A

Baiklah. Sampai jumpa.

いいですね。また会いましょう。

 これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990