24May2017

列車で旅行するとき

インドネシア語講座です。今日は、列車で旅行するときの会話をご紹介します。

いつものように、最初に、トピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

Bepergian

旅行する

Naik kereta api

 電車に乗る

Teman-teman

 友人       友達

Sekola Menengah Atas

高等学校

Kuliner

料理

Murah

安い

Enak

おいしい

Di pagi hari

Di malam hari

Melihat

見る

Pemandangan

景色       風景

Indah

美しい

Tiba

到着する

Segar

新鮮な

Kegiatan

活動

Lain kali

次回

Bicarakan

話す

Menyenangkan

楽しい

次に、列車で旅行するときのスサンとテュティの会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください

A

Tuti, saya dengar kamu akan bepergian naik kereta api.

テュティさん、列車で旅行するつもりですか?

B

Ya. Saya mau ke Jogjakarta  bersama teman-teman Sekolah Menengah Atas  naik kereta api.

Selain  berwisata, kami juga akan berwisata kuliner di sana.

 はい、私は、高校の友人と一緒に列車に乗って、ジョクジャカルタに行きたいです。

観光に加えて、私たちは、料理のツアーもします。

A

Kata teman saya, makanan di sana selain murah juga enak.

Kamu senang naik kereta di pagi hari atau malam hari?

私の友人によると、そこのたべものは、安くておいしいそうです。

あなたは、朝や夕方に列車にくるのが好きですか?

B

Saya senang naik kereta di pagi hari.

Karena bisa melihat pemandangan yang indah.

Kamu bagaimana?

私は、美しい景色を見ることができるので、朝に列車に乗って好きです。

あなたは、どうですか?

A

Saya lebih suka naik kereta di malam hari.

Jadi kita bisa tiba di tempat tujuan di pagi hari.

Dan bisa langsung memulai kegiatan.

私は、夜に列車に来るのが好きです。

だから私たちは、午前中に目的地に到着し、すぐに活動を開始することができます

B

Bagaimana kalau lain waktu kita bepergian bersama naik kereta api?

次回、私たちは、列車に乗って一緒に行きましょう。

A

Pasti menyenangkan.

Baiklah nanti kita bicarakan lagi.

絶対、楽しいですよ!

また、話しましょう。

これで、インドネシアご講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990