22June2017

新しい家に引っ越すとき

インドネシア語講座です。今日は、新しい家に引っ越すときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。 

私は、2回言います。みなんさんは、私の後に、続いて言ってください。 

Pindah

引っ越す   移動する

Rumah

 家

Baru

 新しい

Bulan lalu

先月

Kawasan perumahan

住宅地

Nyaman

 快適

Kantor

事務所

Jauh

遠い

Macet

渋滞

Kurang lebih

20 (dua puluh) menit

20分

Membawa

持ってくる   運転する

Mobil

Kendaraan umum

公共交通機関

Bandara

空港

Sekitar

周辺

Hotel

ホテル

Rumah sakit

病院

Stasiun kereta api

 次に、新しい家に引っ越すときのテュティとスサンの会話を聞いてみましょう。私は、2回言います。みなんさんは、私の後に、続いて言ってください。

 A

Susan, saya dengar kamu baru saja pindah rumah?

スサンさん、引っ越しましたか?

B

Betul. Bulan lalu saya pindah rumah.

 はい、私は、先月、引っ越しました。

A

Apakah kamu  pindah ke kawasan perumahan yang lebih nyaman?

 Apakah jauh dari kantor?

あなたは、より快適な住宅地に引っ越しましたか?

 事務所から、遠いですか?

B

Dari kantor tidak terlalu jauh.

 Kalau tidak macet hanya membutuhkan waktu kurang lebih  20 (duapuluh) menit.

Saya juga tidak usah membawa mobil. Karena ada banyak kendaraan umum.

Ke bandara juga tidak terlalu jauh.

 事務所から、遠くないです。

 渋滞しなければ、約20分です。

公共交通機関がたくさんあるので、車を運転する必要はありません。

空港へも、遠くないです。

A

Ya, saya dengar di sekitar tempat tinggal kamu juga ada hotel, rumah sakit dan juga stasiun kereta api.

そうですか。あなたの家の周辺に、ホテル、病院、駅があるそうですね。

B

Betul. Saya suka sekali tinggal di sini.

はい、私は、ここでの生活が大好きです。

 これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990