28July2017

Home インドネシア語を話してみましょう インドネシアラジオ放送局RRIの記念日を祝うとき

インドネシアラジオ放送局RRIの記念日を祝うとき

インドネシア語講座です。今日は、インドネシアラジオ放送局RRIの記念日を祝うときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

Ulang Tahun                                   記念日      誕生日

Radio Republik Indonesia             インドネシアラジオ放送局

Pulang Kantor                                オフィスから帰る  仕事の帰り

Mencari                                           探す

Sepatu Olah Raga                        運動靴

Rusak                                              壊れる

Potongan Harga                              値引き  ディスカウント

Hari Minggu                                     日曜日

Gerak Jalan Gembira                     楽しいウォーキング

Yang ke 71                                               71周年

Ikut                                                    参加する

Meriah                                             お祝い  盛大な

Tamu                                                         客

Pemenang                                                 勝者

Kuis                                                  クイズ

Lomba Berbalas pantun                 詩のコンテスト

Lomba baca berita                         ニュースを読むコンテスト

Bahasa Daerah                               地方言語

Lomba Reportase                          ルポルタージュコンテスト

Lomba Busana                               ファッションコンテスト

Lobi                                                  ロビー

次に、インドネシアラジオ放送局RRIの記念日を祝うときのサンティとナンシの会話を聞いてみましょう。私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

A       Hai Santi, bagaimana kalau pulang kantor kita ke Casablanca  Mall?

          サンティさん、仕事の帰りに、カサブランカモールに行きませんか。

B       Ada apa di sana?        何かありますか?

A       Saya mau mencari sepatu olah raga. Sepatu olah raga saya sudah rusak. Kabarnya di sana sedang ada potongan harga.

 私は、運動靴を探したいです。私の運動靴は、壊れました。そこでは、セールがあるみたいです。

B       Oh ya? Baiklah, nanti pulang kantor kita ke sana.

Hari Minggu ada gerak jalan  Gembira bukan?

Menyambut ulang tahun kantor kita Radio Republik Indonesia yang ke 71.

Kamu ikut gerak jalan gembira bukan?

わかりました、後で、仕事の帰りに、行きましょう。

日曜日には、私たちのオフィスであるインドネシア放送局の71周年記念日を祝う、楽しいウォーキング・イベントがありますね!

あなたは、楽しいウォーキングに参加しますか?

A       Tentu saja saya ikut

Oleh karena itu saya mengajak kamu membeli sepatu.

 もちろん、参加します。

そのため、私は、あなたと靴を買いに行きたいです。

B       Tahun ini pasti acara ulang tahun RRI lebih meriah.

Ada tamu pemenang kuis Wonderful Indonesia dari Siaran Luar Negeri

Selain itu ada lomba berbalas pantun, Lomba membaca berita dalam bahasa daerah, Lomba reportase dan juga lomba busana.

 今年、インドネシア放送局の記念日は、より盛大(せいだい)にお祝いします。

それは、海外放送のワンダフルインドネシアクイズの勝者が参加します。

また、詩のコンテスト、地方言語でニュースを読むコンテスト、ルポルタージュコンテストやファッションコンテストもあります。

A       Wah pasti meriah sekali

          わぁ、きっと盛りあがるでしょうね。

B       Baiklah jangan lupa pulang kantor, saya tunggu kamu di lobi .

Sampai nanti.    

では、仕事の帰りに、ロビーであなたを待っていますね。

じゃ、また後で。

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990