24May2017

計画をキャンセルするとき

インドネシア語講座です。今日は、計画をキャンセルするときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

Membatalkan rencana                 2X  計画をキャンセルする

Bagaimana                                       2X どのようですか?                                 

Rencana kita                                    2X  私たちの計画

Lupa                                                   2X  忘れる

Malam ini                                         2X  今夜

Pergi                                                  2X  行く

Bioskop                                             2X  映画館

Maaf                                                  2X  すみません   ごめんなさい

Tidak bisa pergi                               2X  行くことができない

Dengan kamu                                  2X  あなたと一緒に

Mengantar adik                              2X  弟を送る

Ke Bandara                                      2X  空港に行く                                       

Besok malam                                   2X  明日の夜

Rencana                                            2 X  計画

Belajar bersama teman                2 X  友人と一緒に勉強する

Batalkan                                            2 X  キャンセルする

Nanti                                                  2 X  後で

Buat rencana baru                         2 X  新しい計画を作る

計画をキャンセルするときのアンディとダヌの会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

A :   Danu, bagaimana rencana kita malam hari ini?            2X

ダヌさん、今夜、どのように私たちの計画は、どのようなものですか?

B :   Rencana apa, Andi?                                                          2X

  アンディさん、何の計画ですか?

A :   Kamu lupa ya?                                                                        2X

  あなたは、忘れましたか?

 Malam ini, kita akan pergi ke Bioskop.                                   2X

 今夜、映画館に行きます。

B :   Oh, maaf,  saya tidak bisa pergi dengan kamu malam ini    2X

 ごめんなさい、私は、今夜、あなたと一緒に行くことができません。

        Saya mau mengantar adik ke bandara Soekarno – Hatta, Cengkareng          2X                       

  Cengkarengのスカルノハッタ空港へ弟を送りたいです。

 A :   Oh begitu. Bagaimana jika besok malam?                                 2X

  そうですか、明日の夜どうですか?

B :   Tidak bisa Andi.                                                                                   2X

  アンディさん、できません。

       Saya ada rencana belajar bersama dengan teman                   2X

  私は、友人と一緒に勉強することを計画しています。

A :   Baiklah, kalau begitu kita batalkan saja rencana ini.                2X

  わかりました、では、私たちは、計画をキャンセルしましょう。

B :   Baiklah, nanti kita buat rencana baru                                          2 X

  はい、後で、私たちは、新しい計画を作りましょう。

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990