23October2017

住居を探すとき

インドネシア語講座です。今日は、住居を探すときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

Mencari

探す 

Tempat Tinggal

 住居

Kuliah

 講義

Kampus

 キャンパス

Tidak ada

ありません

Asrama

Penuh

いっぱい  満員

Suka

好き

Kos

下宿   

Apartemen

アパート

Ibu Kos

女将

Teman

友達    友人

Bantu

支援する  援助する

Nomor telepon

電話番号

次に、住居を探すときのアナとデウィの会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください

A

Anak saya akan kuliah di Jogja.

Saya sedang mencarikan dia tempat tinggal.

 私の息子は、ジョクジャカルタの大学に行く予定です。

私は、住居を探しています。

B

Apakah kampusnya tidak memiliki asrama?

大学には、寮がありませんか?

A

Asramanya sudah penuh.

Saya lebih suka dia tinggal di tempat kos dari pada di apartemen.

 寮は、満員です。

私は、彼がアパートよりも下宿に滞在することを好みます。

B

Ya. Menurut saya, selain tidak jauh dari kampus, lebih baik tinggal di tempat kos yang ada ibu kos nya.

Saya punya teman di Jogja.

Mungkin dia bisa bantu kamu.

わかりました、私の考えでは、キャンパスから遠くないほかに、女将がいる下宿に滞在したほうが良いです。

私は、ジョクジャに友人がいます。

たぶん、彼は、あなたを助けることができます。

A

Bisa beri saya nomor telponnya?

Saya akan menghubungi dia.Terima kasih ya.

私に電話番号を教えてくれますか?

私は、彼に連絡します(電話をかけます)。ありがとうございます。

B

Sama-sama.

どういたしまして。

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990