24May2017

スポーツ用品を買うとき

インドネシア語講座です。今日は、スポーツ用品を買うときの会話を語紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

-     Membeli                                  (2X) 買う     購入する

-     Perlengkapan                           (2X) 用品

-     Olahraga                                 (2X) スポーツ

-     Sepatu dan baju olahraga          (2X) 運動靴やスポーツシャツ

-     Lantai 2 (dua)                          (2X) 2階

-     Berbagai                                 (2X) 様々な

-     Melihat-lihat sebentar          (2X) 少しの間みる

-     Nomor 40 (empat puluh)           (2X) 40番号

-     Warna hitam                            (2X) 黒い

-     Ukuran L (large)                       (2X) Lサイズ

-     Warna merah                      (2X) 赤い

-     Tunggu sebentar                 (2X) ちょっと待ってください

-     Coba terlebih dahulu            (2X) 最初に試す

-     Tidak perlu                              (2X) 必要はない

-     Berapa harga semuanya?     (2X) ぜんぶ、いくらですか?

-     500.000 (limaratus ribu)      (2X) 50万ルピア

-     Membayar                          (2X) 支払う

-     Kasir                                  (2X) レジ係

次に、スポーツ用品を買うときの店員と買い手の会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

A  :    Selamat siang. Apa yang sedang anda cari? (2X)

   こんにちは、あなたは、何を探していますか?

B   :   Saya mencari sepatu dan baju olahraga. (2X)

   私は、運動靴とスポーツシャツを探しています。

A   :   Sepatu dan baju olah raga ada di lantai 2 , Bu. (2X)

  運動靴とスポーツシャツは、2階にあります。

        Kami mempunyai berbagai perlengkapan olahraga.  (2X)

   ここには、様々なスポーツ用品があります。

B   : Saya mau melihat-lihat sebentar, bisa?  (2X)

   私は、見てみたいです。いいですか?

A  :  Silakan memilih apa yang Ibu  butuhkan.     (2X)

   どうぞ、必要なものを、選んでください。

B   : Saya mau membeli sepatu olahraga nomor 40(empatpuluh)      warna hitam dan baju olahraga ukuran L (Large) warna merah.  (2X)

   私は、40のサイズの黒い運動靴、Lサイズの赤いスポーツシャツを買いたいです。

A   :  Tunggu sebentar. Saya ambilkan.           (2X)

   ちょっと待ってください。

B   :  Baiklah.                                                (2X)

   はい

A   :  Ini baju dan sepatu olah raga yang ibu butuhkan.  

        (2X)

   これが、運動靴とスポーツシャツです。

        Apa mau dicoba terlebih dahulu?             (2X)

   あなたは、試着しますか?

B   :  Tidak perlu. Berapa harga semuanya?     (2X)

   いいえ。ぜんぶで、いくらですか?

A   :  Total semuanya 500.000 (limaratus ribu) Rupiah. (2X)

   合計50万ルピアです。

        Silakan Ibu membayar di Kasir.               (2X)

   レジ係で支払いください。

B   :  Baiklah, terima kasih.                             (2X)

   わかりました。ありがとうございます。

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990