25September2017

ホテルに泊まるとき

インドネシア語講座です。今日は、ホテルに泊(と)まるときの会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

Selamat Datang                              2 X  ようこそ

Ada yang bisa saya  bantu           2 X いらっしゃいませ、どんなごようでしょうか?

Terima Kasih                                    2 X ありがとうございます

Reservasi                                          2 X 予約

Kamar besar                                    2 X 大きな部屋

Mau tinggal berapa hari               2 X何日滞在しますか?

Mau Tinggal 3 hari                         2 X 三日間

Berapa tarifnya                               2 X 料金は、いくらですか?

Per hari    Rp. 1 Juta                     2 X 一日あたり100万ルピア

Mau masuk hari ini                        2 X 今日行ってみたいです

Besok                                                 2 X 明日

Baiklah                                              2 X わかりました

Menunggu                                       2 X 待っている

Kedatangan anda                           2 X あなたの到着

Terima kasih                                    2 X ありがとうございます

次に、ホテルに泊まるときの受付係(うけつけがかり)とブディの会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください

A : Selamat Datang di Hotel Mulia, ada yang bisa saya bantu ?

Muliaホテルにようこそ、どのようなごようでしょうか?

B : Terima kasih Nona. Saya Pak Budi. Saya mau reservasi 1 kamar besar,apakah

ada ?   2 X

ありがとうございます。私は、ブディです。私は、大きな部屋を予約し たいです。部屋がありますか?

A : Ada, Mau tinggal berapa hari ?

何日滞在したいですか?

B : Saya mau tinggal 3 hari, berapa tarifnya per hari ?

私は、三日間滞在したいです。料金は、いくらですか?

A : Seharinya Rp. 1 juta. Apakah anda mau masuk hari ini atau besok ?

一日あたり100万ルピアです。あなたがいらっしゃるのは、今日ですか明日ですか?

B : Besok            

 明日です。

A : Baiklah, kami akan menunggu kedatangan anda

 わかりました。私たちは、あなたを待っています。

B : Terima kasih                 

ありがとうございまう。

A : Terima kasih kembali

どういたしまして

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990