22June2017

買い物

インドネシア語講座です。今日は、 買い物の会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙や表現をご紹介します。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

- Selamat siang                          2 X こんにちは

- Ada yang bisa saya bantu ?        2  X いっらしゃいませ

- Cari                                        2 X 探す

- Baju lebaran                             2 X レバランの服

- Di pojok kanan                         2 X右隅 

- Perlengkapan lebaran                 2 Xレバランのための装備品

- Bolehkah saya melihat-lihat dulu ?2 X 最初に見ることができますか?

- Tentu saja, Silahkan                  2 X もちろん、どうぞ

- Apakah Ibu sudah mendapatkan   2 X すでに手に入れたものはありますか?

- Anda butuhkan                         2 X あなたが必要とするもの

 - Baju muslim                            2 X イスラム教の服

- Sajadah                                   2 X祈りのための台座(だいざ)

- Mukena berenda                       2 X レース(手芸)のMukena(祈りの服)

- Tunggu sebentar                       2 X ちょっと待ってください

- Memeriksa                               2 X チェックする

- Sudah terjual habis                   2 X 完売

- Minggu lalu                              2 X 先週

- Sayang sekali                           2 X 残念です

- Warna Hitam                            2 X 黒い

- Ukuran sedang                         2 X 中サイズ

- Beruntung sekali                       2 X 幸運な

- Diskon 20 %                            2 X 20パーセントの割引

- Harga                                      2 X 値段       価格

- Rp. 100.000,-                           2 X 10万

- Rp. 200.000,-                           2 X 20万

- Kartu Kredit                             2 X クレジットカード

- Tentu bisa                               2 X もちろんできます

- terima kasih kembali                 2 X どういたしまして

 

次に、買い物の店員と買い手の会話を聞いてみましょう。

私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

 A :   Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu ?          (2X)

       こんにちは、いっらしゃいませ

 B :   Saya mencari perlengkapan untuk lebaran  (2X)

       私は、レバランのための装備品を探しています。

 A :   Di pojok kanan, Ibu, kami mempunyai berbagai perlengkapan        lebaran   2 X

       右隅に、様々なレバランの装備品があります。

 B :   Bolehkah saya melihat-lihat dulu?         (2X)

       最初に見ることができますか?

 A :   Tentu saja. Silahkan.            2 X

       もちろん。どうぞ

B :    Terima kasih              2 X

       ありがとうございます

 A :   Apakah Ibu sudah mendapatkan apa yang Ibu butuhkan?  (2X)

       必要なものは、なんですか?

 B :   Saya mau membeli baju muslim, sajadah dan Mukena berenda.   

私は、イスラム教の服、祈りのための台座、祈りの服を買いたいです。

 A :   Tunggu sebentar, saya akan memeriksa  (2X)

       ちょっと待ってください、チェックします。

 B :    Baiklah              (2X)

       わかりました。

 A :    Maaf Bu, untuk sajadah sudah tidak ada. Persediaan kami sudah terjual habis minggu lalu  (2X)

       ごめんなさい、祈りのための台座はありません。先週完売しました。

B :     Oh sayang sekali, kalau begitu saya beli  baju muslim warna hitam ukuran sedang dan Mukena berenda saja   (2X)

       残念です、私は、黒いイスラム教の服やレース(手芸)のMukena祈りの服を買います。

A :     Beruntung sekali, minggu ini baju muslim ada diskon 20 %   (2X)

       幸運ですよ、今週は、イスラム教の服は、20 %割引があります。

B :     Wah, itu keberuntungan saya  (2X)

       ああ、うれしいです。

A :     Harganya Rp. 100.000,- sudah termasuk diskon  (2X)

       値段は、割引をして10万ルピアです。

B :    Kalau Mukena berenda warna putihnya, ada?      (2X)

       白いレース(手芸)のMukena(祈りの服)がありますか?

A :   O…ada, Bu. Harganya Rp. 200.000,- 

       あります。値段は、20万ルピアです。

B :     Bisakah saya bayar dengan kartu kredit ?  (2X)

       クレジットカードで支払うことができますか?

 A :     Tentu bisa                   (2X)

       もちろん

B :     terima kasih                  (2X)

       ありがとうございます。

 A :   Terima kasih kembali  (2X)

       どういたしまして

これで、インドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990