24May2017

服を縫う

インドネシア語講座です。今日は服を縫うときの会話をご紹介します。

いつものように、最初はトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さん私の後に、続いていってください。

- Menjahit baju            …服を縫います

- melakukan apa ?      .何をする..

- memasak                 ..作る...

- Ada apa?                ...何かがありましたか..

- tolong jahitkan         …縫ってください

- Tidak apa-apa         ..大丈夫...

- baju yang robek      …破れた服

- siapkan                   …準備する……

- benang jahit            …ミシン糸……

- Jarum jahit              …ミシン針…

- Gunting                   …ハサミ…

- silet                         …カミソリ…

- bagian mana ?        .どの部分ですか。

- bagian lengan         ...手の部分.....

- Bagian depan         ...前の部分.....

次は、服を縫うの時のAのNina さん とBのNinaのお母さんの会話を聞いてみましょう。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。

A : Ibu, sedang melakukan apa ?お母さん、何をしていますか

B : Ibu sedang memasak. Ada apa?料理を作っています、何かありましたか?

A : Jika saya tidak mengganggu, ibu bisa tolong jahitkan bajuku yang  robek? 時間があれば、お母さんは私の破れた服を縫うことができますか。

B : O, tidak apa-apa. Mari Ibu jahitkan. Sebelumnya, tolong kamu siapkan benang jahit, jarum jahit, gunting, dan silet. ああ、それは大丈夫です。縫いましょう。その前に、ミシン糸、ミシン針、ハサミやカミソリを準備してください。

B : Bagian mana yang robek ? どの部分が破れているのですか?

A : Bagian lengan dan bagian depan  腕と前の部分です。

B : Bawa bajumu  kesini, ibu jahit sekarang. 服をここに持ってきて。今から縫います。

B : Baik ibu, terima kasih.わかりました、ありがとう。

これでインドネシア語講座を終わります。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990